1 00:00:00,265 --> 00:00:04,599 [вой на сирени, пукане, бучене] 2 00:00:04,635 --> 00:00:06,568 [катастрофа] 3 00:00:07,771 --> 00:00:10,906 [силен удар] 4 00:00:10,941 --> 00:00:13,141 [плачът продължава] 5 00:00:26,123 --> 00:00:29,758 [Масивна атака "Paradise Circus" играе] 6 00:00:29,793 --> 00:00:31,456 _ 7 00:00:33,431 --> 00:00:35,664 _ 8 00:00:35,699 --> 00:00:40,369 ♪ Жалко е че когато усетим буря ♪ 9 00:00:40,404 --> 00:00:41,636 [вратата се отваря] 10 00:00:41,672 --> 00:00:43,071 Ще закъснееш за влака. 11 00:00:43,107 --> 00:00:46,108 - ♪ Можем да се преобърнем ♪ - Отпечатах ти билета. 12 00:00:46,143 --> 00:00:49,378 ♪ Защото се чувстваме неудобно ♪ 13 00:00:49,413 --> 00:00:52,414 ♪ О, добре ♪ 14 00:00:52,449 --> 00:00:55,183 ♪ Дяволът ни кара да грешим ♪ 15 00:00:56,954 --> 00:01:00,489 ♪ Но ние го харесваме когато се въртим ♪ 16 00:01:00,524 --> 00:01:02,391 ЖП гара, да? 17 00:01:02,426 --> 00:01:04,493 - ♪ В хватката му ♪ - Не, летището. 18 00:01:04,528 --> 00:01:05,861 [двигателят се върти] 19 00:01:14,171 --> 00:01:17,005 МЪЖ: ...На борда на полет 861, без прекъсване до Вашингтон, окръг Колумбия 20 00:01:17,041 --> 00:01:21,243 В момента пътуваме в надморска височина от около 33 000 фута 21 00:01:21,278 --> 00:01:24,046 с въздушна скорост около 400 мили в час. 22 00:01:24,081 --> 00:01:25,680 Времето изглежда добре... 23 00:01:33,524 --> 00:01:36,224 Райън Бут. 24 00:01:36,260 --> 00:01:38,693 радвам се да се запознаем Райън Бут. 25 00:01:38,729 --> 00:01:40,362 Вие сте от DC? 26 00:01:40,397 --> 00:01:42,230 Просто се свързвам там, към Чили. 27 00:01:42,266 --> 00:01:43,365 О, добре... 28 00:01:43,400 --> 00:01:44,366 ваканция? 29 00:01:44,401 --> 00:01:47,302 Лекари без граници. 30 00:01:47,337 --> 00:01:50,939 И изведнъж излизам моята лига в този разговор. 31 00:01:50,974 --> 00:01:52,007 [смее се] 32 00:01:52,042 --> 00:01:53,575 [смее се] Благодаря. 33 00:01:54,611 --> 00:01:56,078 ами ти 34 00:01:56,113 --> 00:01:57,746 Аз се връщам на семейството ми. 35 00:01:57,781 --> 00:02:00,215 - Назад? - От Филипините. 36 00:02:00,250 --> 00:02:01,950 о 37 00:02:01,985 --> 00:02:04,953 Последна нощ на свободата за двама ни. 38 00:02:04,988 --> 00:02:07,722 Ще пия за това. 39 00:02:07,758 --> 00:02:11,359 [Всичко това на децата от Студената война Could Be Yours" пиеси] 40 00:02:11,501 --> 00:02:15,159 _ 41 00:02:16,233 --> 00:02:20,368 ♪ Бях мълчалив партньор, Бил съм твоят лекар ♪ 42 00:02:20,404 --> 00:02:23,205 ♪ Чувал съм те да казваш, „Виж, злощастна реч“ ♪ 43 00:02:23,240 --> 00:02:27,109 ♪ Но ще имам съчувствие когато станеш от мястото си ♪ 44 00:02:27,144 --> 00:02:32,280 ♪ Преди "има бъркотия" се превръща в болест ♪ 45 00:02:32,316 --> 00:02:35,884 ♪ Разбих кода на тази стара машина ♪ 46 00:02:35,919 --> 00:02:39,154 ♪ 10 000 часа за пускане ♪ 47 00:02:39,189 --> 00:02:43,091 ♪ Но аз се чудех, — Защо не виждаш? ♪ 48 00:02:43,127 --> 00:02:46,261 ♪ Ако вратата се отвори, отиваме накъдето води ♪ 49 00:02:46,296 --> 00:02:49,164 хей здравей Благодаря, че направи това. 50 00:02:49,199 --> 00:02:50,232 Аз съм... аз съм Саймън. 51 00:02:50,267 --> 00:02:51,733 Аз съм Макс. 52 00:02:51,768 --> 00:02:54,136 А, пихме кафе. 53 00:02:56,907 --> 00:02:59,608 [затворът на камерата щраква] 54 00:02:59,643 --> 00:03:01,276 - благодаря - да 55 00:03:01,311 --> 00:03:02,644 А, накъде си тръгнал? 56 00:03:02,679 --> 00:03:04,246 Съжалявам. закъснявам 57 00:03:04,281 --> 00:03:06,181 Благодаря за кафето. 58 00:03:06,216 --> 00:03:07,182 да 59 00:03:07,217 --> 00:03:09,017 ♪ Може да е твое ♪ 60 00:03:09,052 --> 00:03:12,487 ♪ Ти си събираше багажа, но ти дадох легло ♪ 61 00:03:12,523 --> 00:03:15,157 ♪ По-скоро бихте катастрофирали отколкото давай направо ♪ 62 00:03:15,192 --> 00:03:17,425 - [звънец] - Имате ли тоалетна? 63 00:03:17,461 --> 00:03:19,194 ♪ Написах това преди години, но днес приключи ♪ 64 00:03:19,229 --> 00:03:20,662 Не е наред. 65 00:03:20,697 --> 00:03:23,865 ♪ С помощта на приятел който е завършил същото ♪ 66 00:03:23,901 --> 00:03:24,900 [звънец] 67 00:03:24,935 --> 00:03:26,101 Без ключ без покупка. 68 00:03:26,136 --> 00:03:28,737 ♪ 69 00:03:40,317 --> 00:03:42,984 ♪ И аз ♪ 70 00:03:43,020 --> 00:03:46,655 ♪ Бях търпелив ♪ 71 00:03:46,690 --> 00:03:50,325 ♪ Но трябва да опиташ ♪ 72 00:03:50,360 --> 00:03:55,163 ♪ Тогава всичко това може да бъде твое ♪ 73 00:03:55,199 --> 00:03:56,631 ♪ Бъдете ваши тази вечер ♪ 74 00:03:56,667 --> 00:03:58,767 ♪ Може да е твоя, може да бъде твое ♪ 75 00:03:58,802 --> 00:04:01,236 ♪ Може да е твоя, може да бъде твое ♪ 76 00:04:01,271 --> 00:04:04,339 [Алекс стене страстно] 77 00:04:04,408 --> 00:04:06,908 [преминаване на самолет] 78 00:04:06,944 --> 00:04:09,444 [дишайки тежко] окей 79 00:04:09,479 --> 00:04:10,579 окей 80 00:04:10,614 --> 00:04:12,247 [и двамата дишат тежко] 81 00:04:18,322 --> 00:04:22,023 И така, мога ли да получа номера ви или вашия имейл? 82 00:04:22,059 --> 00:04:24,726 Или... твоето име? 83 00:04:24,761 --> 00:04:26,394 не си мой тип 84 00:04:26,430 --> 00:04:27,495 [смее се] 85 00:04:27,531 --> 00:04:29,731 Каза на човека току що си правил секс с. 86 00:04:29,766 --> 00:04:33,468 Е, ако беше, Не бих го направил. 87 00:04:33,503 --> 00:04:35,103 щях да получа първо да те позная. 88 00:04:35,138 --> 00:04:37,038 [присмива се] 89 00:04:37,074 --> 00:04:39,341 [смее се] 90 00:04:39,376 --> 00:04:41,676 окей 91 00:04:41,712 --> 00:04:44,746 Какво ще кажете да изброя пет неща за теб 92 00:04:44,781 --> 00:04:46,081 за да докажа, че съм прав, 93 00:04:46,116 --> 00:04:47,749 и ако някой от тях са неверни, 94 00:04:47,784 --> 00:04:49,918 аз ще ти кажа каквото искаш да знаеш? 95 00:04:49,953 --> 00:04:51,419 окей 96 00:04:51,455 --> 00:04:53,788 Първо, хубав си. 97 00:04:53,824 --> 00:04:56,324 - [въздиша] - не 98 00:04:56,360 --> 00:04:58,827 Вероятно добрите ви обноски идват от това, че са пораснали 99 00:04:58,862 --> 00:04:59,928 в къща пълна с жени. 100 00:04:59,963 --> 00:05:01,529 Няма човек те научи как да се бръснеш. 101 00:05:01,565 --> 00:05:04,065 Вашите стърнища расте в различни посоки. 102 00:05:04,101 --> 00:05:06,134 Второ, вие сте повредена стока. 103 00:05:06,169 --> 00:05:10,138 ти беше женен, и съвсем наскоро също. 104 00:05:10,173 --> 00:05:14,009 Калусът на този пръст е малък, но не е мек. 105 00:05:14,044 --> 00:05:16,945 Трето, хлъзгав си... 106 00:05:16,980 --> 00:05:19,080 защото ти не беше в Манила. 107 00:05:19,116 --> 00:05:22,117 Дъждовният сезон е в Манила, а ти носиш... 108 00:05:22,853 --> 00:05:24,452 Обувки за тенис? 109 00:05:24,488 --> 00:05:27,922 Добре, обувки за тенис, които са безупречни, но не са нови, 110 00:05:27,958 --> 00:05:30,558 което, четири, бихте имали наречени "маратонки" 111 00:05:30,594 --> 00:05:32,127 ако наистина беше от североизток, 112 00:05:32,162 --> 00:05:35,096 за разлика от... западното крайбрежие? 113 00:05:35,132 --> 00:05:36,798 Лос Анджелис... 114 00:05:36,833 --> 00:05:38,466 Хоторн, за да бъдем точни. 115 00:05:38,502 --> 00:05:42,404 Което ви прави пет, адски неблагонадежден, 116 00:05:42,439 --> 00:05:44,673 и докато открия, че достатъчно за включване 117 00:05:44,708 --> 00:05:47,142 да се кача в тази кола и направи това, което току-що направихме, 118 00:05:47,177 --> 00:05:51,613 в дългосрочен план, определено не е мой тип. 119 00:05:51,648 --> 00:05:54,649 Хоторн? 120 00:05:54,685 --> 00:05:57,519 - _ - [смее се] 121 00:05:57,554 --> 00:05:59,487 Кой си ти? 122 00:06:01,792 --> 00:06:03,291 Предполагам, че ще никога не знам сега. 123 00:06:03,327 --> 00:06:05,493 [вратата на автомобила се отваря] 124 00:06:05,529 --> 00:06:08,963 ♪ 125 00:06:12,235 --> 00:06:15,870 ГРУПА: Тържествено се заклевам да подкрепят и защитават 126 00:06:15,906 --> 00:06:20,575 конституцията на Съединените Държави срещу всички врагове, 127 00:06:20,610 --> 00:06:23,578 чужди и вътрешни. 128 00:06:25,716 --> 00:06:29,017 Ще нося истинска вяра и вярност към същото. 129 00:06:29,052 --> 00:06:31,319 Поемам това задължение свободно, 130 00:06:31,355 --> 00:06:35,156 без никакви резерви или цел на укриване 131 00:06:35,192 --> 00:06:36,991 и ще добре и вярно освобождаване от отговорност 132 00:06:37,027 --> 00:06:40,495 задълженията на офиса в който ми предстои да вляза... 133 00:06:40,530 --> 00:06:44,265 Така че Бог ми помогни. 134 00:06:48,672 --> 00:06:52,140 Добре дошли в Академията на ФБР в Куонтико. 135 00:06:52,175 --> 00:06:54,142 Аз съм специален агент Лиъм О'Конър. 136 00:06:54,177 --> 00:06:55,877 честито 137 00:06:55,912 --> 00:06:57,312 Успяхте да влезете. 138 00:06:57,347 --> 00:07:01,049 Сега да видим ако можеш да оцелееш. 139 00:07:01,084 --> 00:07:03,685 [вой на сирени, разбиване на стъкло] 140 00:07:19,002 --> 00:07:21,136 [въртящи перки на хеликоптер] 142 00:07:34,050 --> 00:07:36,217 [вой на сирена] 143 00:07:36,252 --> 00:07:38,155 _ 144 00:07:38,488 --> 00:07:41,723 [клаксони] 145 00:07:44,528 --> 00:07:47,195 хей тук! 146 00:07:47,230 --> 00:07:48,963 ФБР! Не мърдай! 147 00:07:48,999 --> 00:07:50,465 Пази ръцете си където мога да ги видя! 148 00:07:50,500 --> 00:07:51,499 Аз съм от ФБР! Имам своето доверие... 149 00:07:51,535 --> 00:07:53,067 - Казах, "Не мърдай"! - Добре. 150 00:07:53,103 --> 00:07:54,102 Дори не си мисли относно преместването! 151 00:07:54,137 --> 00:07:55,103 МЪЖ: Спрете огъня! Спрете огъня! 152 00:07:55,138 --> 00:07:56,471 Добре, добре. 153 00:08:02,145 --> 00:08:03,445 Джоб на якето. 154 00:08:11,288 --> 00:08:12,854 Тази зона не е безопасна. 155 00:08:12,889 --> 00:08:14,622 ела с мен 156 00:08:14,658 --> 00:08:15,790 МИРАНДА: Състоянието на тази държава 157 00:08:15,826 --> 00:08:18,626 е най-несигурното някога е било. 158 00:08:18,662 --> 00:08:21,196 Не само има повече заплахи от всякога, 159 00:08:21,231 --> 00:08:22,897 но мнозинството от тези заплахи 160 00:08:22,933 --> 00:08:24,699 не идвай от известни организации 161 00:08:24,734 --> 00:08:27,569 или екстремистки групи, но нашият собствен двор... 162 00:08:27,604 --> 00:08:32,440 съсед, до когото си израснал, връзка за една нощ, която си имал, 163 00:08:32,476 --> 00:08:35,009 може би дори член на семейството. 164 00:08:35,045 --> 00:08:39,848 Кандидатствахте тук, за да защитите вашата страна от тези заплахи. 165 00:08:39,883 --> 00:08:42,383 И докато вашите идеали и вашите резултати от тестовете 166 00:08:42,419 --> 00:08:43,518 може да те докара тук, 167 00:08:43,553 --> 00:08:45,620 те няма да са достатъчни да те задържа тук. 168 00:08:45,655 --> 00:08:48,723 Академията на ФБР е най-трудният тренировъчен лагер, 169 00:08:48,758 --> 00:08:50,859 най-трудното висше училище навити в едно. 170 00:08:50,894 --> 00:08:52,927 Това не е колеж. 171 00:08:52,963 --> 00:08:54,762 Това е живот и смърт. 172 00:08:54,798 --> 00:08:56,197 Тя е толкова топла. 173 00:08:56,233 --> 00:08:58,522 - Всеки клас стажанти за нов агент, - Тя не може да бъде. 174 00:08:58,557 --> 00:09:00,001 - или NATs... - Тя е шефката. 175 00:09:00,036 --> 00:09:01,669 - ...за да сме сигурни, че само тези... - Какво от това? 176 00:09:01,705 --> 00:09:03,304 - ...които отговарят на стандартите на бюрото, завършват. - Тук се справяме много добре, 177 00:09:03,340 --> 00:09:04,439 най-добър сценарий, 178 00:09:04,474 --> 00:09:07,976 в крайна сметка безполов, безсърдечен, понтифициращ робот? 179 00:09:08,011 --> 00:09:09,711 Работил за Хилари. 180 00:09:09,746 --> 00:09:11,679 [лек смях] 181 00:09:11,715 --> 00:09:13,615 Ще получите временни пълномощия, 182 00:09:13,650 --> 00:09:15,483 униформи, и пистолет с червена дръжка. 183 00:09:15,519 --> 00:09:18,086 Винаги носете униформа, винаги имайте вашите пълномощия, 184 00:09:18,121 --> 00:09:19,420 винаги носете червената дръжка. 185 00:09:19,456 --> 00:09:22,924 По този начин можете да се идентифицирате за нас като стажант на нов агент, 186 00:09:22,959 --> 00:09:26,728 или NAT, а не закон за посещение принудително изпълнение, D.E.A. стажант, 187 00:09:26,763 --> 00:09:28,496 или съседен морски пехотинец. 188 00:09:28,532 --> 00:09:31,032 Оръжията могат да се наемат за тренировки по мишена 189 00:09:31,067 --> 00:09:33,201 като оставиш червената си дръжка. 190 00:09:33,236 --> 00:09:37,405 Върни си пистолета, възстанови червената си дръжка. 191 00:09:39,042 --> 00:09:41,175 Приличам на Тилда Суинтън. 192 00:09:41,211 --> 00:09:42,377 [смее се] 193 00:09:42,412 --> 00:09:45,113 Аз съм Саймън. Ами още не сме се запознали. 194 00:09:45,148 --> 00:09:46,981 окей 195 00:09:47,017 --> 00:09:49,250 Полово неутрални униформи. 196 00:09:49,286 --> 00:09:50,618 Победа за равенството? 197 00:09:50,654 --> 00:09:51,619 Конфликтна съм. 198 00:09:51,655 --> 00:09:52,854 [и двамата се смеят] 199 00:09:52,889 --> 00:09:53,922 Алекс Париш. 200 00:09:53,957 --> 00:09:54,923 Шелби Уайът. 201 00:09:54,958 --> 00:09:56,558 - Радвам се да се запознаем. - Да, ти също. 202 00:09:56,593 --> 00:09:57,725 за какво е това 203 00:09:57,761 --> 00:09:58,927 Дори не стреля. 204 00:09:58,962 --> 00:10:00,261 Така се свиква 205 00:10:00,297 --> 00:10:02,497 да има теглото на пистолет срещу вас. 206 00:10:02,532 --> 00:10:04,198 Някога си стрелял истински преди? 207 00:10:04,234 --> 00:10:07,235 бях състезателен стрелец с лък. 208 00:10:07,270 --> 00:10:09,337 Това не е едно и също нещо. 209 00:10:09,372 --> 00:10:13,007 Олимпийските съдии изглеждаха доста впечатлен през 2012 г. 210 00:10:14,978 --> 00:10:17,812 ♪ 211 00:10:26,389 --> 00:10:28,323 Аз бях C.P.A. 212 00:10:28,358 --> 00:10:30,592 Това беше единственото ми хоби. [смее се] 213 00:10:30,627 --> 00:10:33,795 добре 214 00:10:33,830 --> 00:10:35,697 Кафето беше гадно в морската пехота. 215 00:10:36,666 --> 00:10:38,533 [смее се] 216 00:10:38,568 --> 00:10:40,668 [въздишка] 217 00:10:40,704 --> 00:10:43,905 30 години, и се върнах в летния лагер. 218 00:10:43,940 --> 00:10:45,139 Нека помогна. 219 00:10:45,175 --> 00:10:46,608 правя злобни болнични ъгли. 220 00:10:46,643 --> 00:10:47,842 благодаря 221 00:10:56,453 --> 00:11:00,655 Ти беше с пижама под дрехите си? 222 00:11:00,690 --> 00:11:03,224 чакай дръж се 223 00:11:03,259 --> 00:11:06,494 Вие ли сте „старейшина Ерик“? 224 00:11:06,529 --> 00:11:08,029 Няма начин! 225 00:11:08,064 --> 00:11:09,998 хей 226 00:11:10,033 --> 00:11:11,132 знаят ли те 227 00:11:11,167 --> 00:11:13,101 разбира се Те ме вербуваха. 228 00:11:13,136 --> 00:11:16,137 защо 229 00:11:16,172 --> 00:11:19,140 Е, мормоните уважават властта, не пийте и не вземайте наркотици, 230 00:11:19,175 --> 00:11:20,475 прекарват време в чужди страни, 231 00:11:20,510 --> 00:11:22,577 и говорят няколко езика. 232 00:11:22,612 --> 00:11:24,112 Предполагам, че нищо от това важи ли за вас? 233 00:11:25,215 --> 00:11:27,615 - Вашата мисия? - Малави. 234 00:11:28,241 --> 00:11:30,350 _ 235 00:11:30,665 --> 00:11:32,571 _ 236 00:11:35,492 --> 00:11:38,226 ♪ 237 00:11:38,261 --> 00:11:39,794 Никога не съм бил до Грузия. 238 00:11:43,166 --> 00:11:45,433 Райън Бут. радвам се да се запознаем 239 00:11:46,603 --> 00:11:48,569 Правихме секс в колата ти преди шест часа. 240 00:11:48,605 --> 00:11:52,640 Не мислех, че ще искаш всеки да знае това. 241 00:11:52,676 --> 00:11:54,275 защо не 242 00:11:54,310 --> 00:11:56,644 ние ще закъснявам. 243 00:12:01,951 --> 00:12:03,751 Това момиче на Нима имаш сингъл? 244 00:12:03,787 --> 00:12:05,586 да ъъъ, благочестиви мюсюлмански жени 245 00:12:05,622 --> 00:12:07,789 не трябва да се виждат непокрити от мъже. 246 00:12:07,824 --> 00:12:10,558 Сигурно са я сложили там така че не става. 247 00:12:10,593 --> 00:12:12,427 Да, знам. 248 00:12:15,632 --> 00:12:16,998 Нимах? 249 00:12:17,033 --> 00:12:18,733 Казвам ти, не искаш да пропуснеш първия си голям... 250 00:12:18,768 --> 00:12:20,168 о! Аз... Съжалявам. 251 00:12:20,203 --> 00:12:23,971 Просто казвах на всички за същото това нещо. 252 00:12:24,007 --> 00:12:25,707 Аз съм гей, така че... 253 00:12:25,742 --> 00:12:27,675 И това прави разлика? 254 00:12:27,711 --> 00:12:28,743 не 255 00:12:28,778 --> 00:12:30,978 махай се 256 00:12:31,014 --> 00:12:34,816 В тези папки е всяка информация 257 00:12:34,851 --> 00:12:38,519 ФБР те събра по време на вашият процес на кандидатстване... 258 00:12:38,555 --> 00:12:40,288 с редактиран един елемент. 259 00:12:40,323 --> 00:12:44,092 Ако разузнаването е на ЦРУ играта, разследването е наше. 260 00:12:44,127 --> 00:12:45,860 Как ме победи? 261 00:12:45,895 --> 00:12:47,105 Нечия самоличност е открадната, 262 00:12:47,140 --> 00:12:48,330 - сериен убиец напада... - Асансьорът. 263 00:12:48,364 --> 00:12:49,964 ...избухва бомба... 264 00:12:49,999 --> 00:12:53,134 Дори и да няма следи, винаги има улики. 265 00:12:53,169 --> 00:12:56,037 Най-малката подробност може да направи огромна разлика. 266 00:12:56,072 --> 00:12:59,307 Така че ще изберете стажант, 267 00:12:59,342 --> 00:13:01,909 разберете липсващото парче от тяхната история 268 00:13:01,945 --> 00:13:06,013 през следващите 24 часа, или си навън. 269 00:13:06,049 --> 00:13:08,616 божествено 270 00:13:10,587 --> 00:13:12,086 ♪ 271 00:13:12,122 --> 00:13:14,455 Точно там съм, докторе. 272 00:13:14,491 --> 00:13:16,657 моля Вече те разбрах. 273 00:13:16,693 --> 00:13:20,561 О, баща ми в Бетесда ще се радвам да го чуя. 274 00:13:22,966 --> 00:13:24,298 Получих каквото исках. 275 00:13:24,334 --> 00:13:26,701 Прилича на някой вече е получил твоето. 276 00:13:31,207 --> 00:13:33,341 Ън-ун-ун. Не можете да вземете своето. 277 00:13:33,376 --> 00:13:35,910 Джоузеф Смит. 278 00:13:35,945 --> 00:13:38,346 искам да видя колко жени имаш. 279 00:13:44,954 --> 00:13:47,588 ЖЕНАТА: Беше само няколко часа преди това експлозия 280 00:13:47,624 --> 00:13:50,158 разтърси Grand Central Terminal в Ню Йорк, 281 00:13:50,193 --> 00:13:52,827 недалеч от мястото, където Национална демократична конвенция 282 00:13:52,862 --> 00:13:54,262 тъкмо започваше в Waldorf Astoria. 283 00:13:54,297 --> 00:13:56,798 ASAC Хименес, Съвместна оперативна група за борба с тероризма. 284 00:13:56,833 --> 00:13:58,399 Все още се сглобяваме какво се случи тук, 285 00:13:58,434 --> 00:13:59,467 но наистина бихме могли използвайте вашата помощ. 286 00:13:59,502 --> 00:14:00,635 моя? защо 287 00:14:00,670 --> 00:14:02,937 Бил съм само агент за няколко месеца. 288 00:14:02,972 --> 00:14:05,006 Бях на периметъра на Конвенцията. 289 00:14:05,041 --> 00:14:06,774 И не трябва ли да помага на хората? имам предвид... 290 00:14:06,810 --> 00:14:08,442 Не. Имаме агенти и местния Л.Е. на земята, 291 00:14:08,478 --> 00:14:10,511 военнослужещи идва от Форт Хамилтън. 292 00:14:10,547 --> 00:14:11,712 Ти си по-полезен за нас тук. 293 00:14:12,982 --> 00:14:15,149 Ти си най-близкият оцелял открихме до мястото на взрива. 294 00:14:15,185 --> 00:14:16,751 Това ви прави нашият най-добър свидетел. 295 00:14:16,786 --> 00:14:18,152 Но не помня нещо. аз... 296 00:14:18,188 --> 00:14:19,453 Може би си спомняте повече отколкото си мислите. 297 00:14:19,489 --> 00:14:21,155 последвайте ме 298 00:14:23,259 --> 00:14:24,992 Получихме съвет точно преди експлозията. 299 00:14:25,028 --> 00:14:26,961 - Късно е да спрем, но... - Какво беше? 300 00:14:26,996 --> 00:14:29,063 Че това е вътрешна работа от един от нашите собствени агенти. 301 00:14:29,098 --> 00:14:30,298 какво? Това е лудост. 302 00:14:30,333 --> 00:14:33,668 Но беше по-конкретно от това. 303 00:14:33,703 --> 00:14:35,469 Колко добре познаваш ли тези хора 304 00:14:37,540 --> 00:14:39,273 аз не разбирам 305 00:14:39,309 --> 00:14:40,341 Ние знаем вие ги изследвахте. 306 00:14:40,376 --> 00:14:41,742 По дяволите, вие сте живели заедно за шест месеца. 307 00:14:41,778 --> 00:14:43,477 Имаме нужда да си спомняш какво си намерил. 308 00:14:43,513 --> 00:14:44,812 чакай Ти ли ми казваш ти мислиш 309 00:14:44,848 --> 00:14:46,414 един от тези хора е терорист? 310 00:14:46,449 --> 00:14:48,449 Не само това, ние сме доста сигурни те вече са били терористи 311 00:14:48,484 --> 00:14:49,517 когато стигнаха до Куонтико. 312 00:14:49,552 --> 00:14:51,152 Това беше върхът. 313 00:14:51,187 --> 00:14:52,920 Имаме нужда от вашата помощ да разберат кои са 314 00:14:52,956 --> 00:14:54,822 за да можем да ги спрем преди да ударят отново. 315 00:14:54,858 --> 00:14:58,059 ♪ 316 00:15:04,803 --> 00:15:06,195 Моите момчета стават бомбените техници влязоха 317 00:15:06,230 --> 00:15:08,100 така че можем да се уверим няма повече изненади. 318 00:15:08,135 --> 00:15:10,440 Мостове и тунели са затворени... никой нито влиза, нито излиза. 319 00:15:10,475 --> 00:15:12,409 Градът е блокиран, стегнат като 9/11. 320 00:15:12,444 --> 00:15:14,611 - Добре, дръж ме в течение. - Разбрано. 321 00:15:14,646 --> 00:15:15,879 така... 322 00:15:17,716 --> 00:15:19,315 ден втори. какво стана 323 00:15:19,351 --> 00:15:23,119 [Вятърът и вълната Възпроизвежда се „Raising Hands Raising Hell“] 324 00:15:23,155 --> 00:15:24,921 [завесата за душ се затваря] 325 00:15:24,956 --> 00:15:29,959 ♪ Ти ме завлече на лекар, и не ми каза защо ♪ 326 00:15:29,995 --> 00:15:34,164 ♪ 9-годишно дете със слушалки вдигане на ръце, вдигане на ада ♪ 327 00:15:34,199 --> 00:15:36,499 ♪ Вдигнете ги високо ♪ 328 00:15:36,535 --> 00:15:38,234 [течаща вода] 329 00:15:38,270 --> 00:15:40,937 ♪ О, по-добре вдигнете ги високо ♪ 330 00:15:42,674 --> 00:15:44,140 [работата спира, вратата се отваря] 331 00:15:44,176 --> 00:15:46,576 ♪ Не искам да не ходя повече на църква ♪ 332 00:15:46,611 --> 00:15:48,511 ♪ Не искам да ходя на училище ♪ 333 00:15:48,547 --> 00:15:51,414 ♪ Имам Исус на таблото ♪ 334 00:15:51,450 --> 00:15:56,052 ♪ И дяволът седи на пейка точно до теб ♪ 335 00:15:56,087 --> 00:15:57,720 мразя че не мога да спра да търся. 336 00:15:57,756 --> 00:15:59,456 - ♪ О, той е точно до теб ♪ - Аз не. 337 00:16:01,493 --> 00:16:02,826 [въздишка] 338 00:16:02,861 --> 00:16:04,427 - ♪ Хей! ♪ - МИРАНДА: Хей! 339 00:16:04,463 --> 00:16:06,262 Не си ли носил това вчера? 340 00:16:06,298 --> 00:16:07,797 Да заспя в бар? 341 00:16:07,833 --> 00:16:10,099 Не разбрах, че си обръщайки толкова голямо внимание. 342 00:16:10,135 --> 00:16:12,135 казах ти да го съберем. 343 00:16:12,170 --> 00:16:14,137 И ти казах, че ще опитам. 344 00:16:14,172 --> 00:16:17,106 Не забравяйте, че не съм ваш партньор или твоята приятелка вече, 345 00:16:17,142 --> 00:16:18,708 и не съм ти приятел. 346 00:16:18,743 --> 00:16:21,277 - Аз съм твоят шеф. - Хм. 347 00:16:21,313 --> 00:16:24,581 Вие усещате малко повече като надзирател... 348 00:16:24,616 --> 00:16:27,217 което има смисъл, защото това място се чувства като затвор. 349 00:16:27,252 --> 00:16:30,320 Забъркал си се в беда, Лиъм, не аз. 350 00:16:30,355 --> 00:16:32,889 Това е последното място исках да те видя 351 00:16:32,924 --> 00:16:35,892 Тогава защо ме доведе тук? 352 00:16:35,927 --> 00:16:38,394 Така че можете да запазите вашата пенсия и вашата гордост 353 00:16:38,430 --> 00:16:40,864 и отброяване на часовника с някакво подобие на достойнство. 354 00:16:40,899 --> 00:16:43,733 Ммм като теб. 355 00:16:45,737 --> 00:16:47,237 Това не е какво правя. 356 00:16:47,272 --> 00:16:48,705 О? 357 00:16:48,740 --> 00:16:52,208 Никаква жена е станал по-висок 358 00:16:52,244 --> 00:16:54,110 отколкото помощник-директора на Куонтико. 359 00:16:54,145 --> 00:16:55,411 Никаква жена. 360 00:16:55,447 --> 00:16:56,746 Няма значение какво правя. 361 00:16:56,781 --> 00:16:59,582 Числата за набиране на персонал са най-големите, които някога са били, 362 00:16:59,618 --> 00:17:01,417 и все още съм тук. 363 00:17:01,453 --> 00:17:03,639 Таванът е само стъкло докато не го счупиш. 364 00:17:03,674 --> 00:17:05,388 [присмива се] 365 00:17:05,423 --> 00:17:08,358 Това е точно такова нещо което само мъж би казал. 366 00:17:10,161 --> 00:17:13,897 Загубих семейството си към тази работа. 367 00:17:13,932 --> 00:17:15,131 И аз също. 368 00:17:15,166 --> 00:17:18,268 Да, но не ме виждаш пия се до смърт 369 00:17:18,303 --> 00:17:20,036 над него, нали? 370 00:17:21,306 --> 00:17:25,575 Просто се отказвам защото не ти се получи. 371 00:17:25,610 --> 00:17:27,377 Спасих те от удавяне. 372 00:17:29,214 --> 00:17:32,649 Можех също толкова скоро хвърлям те обратно вътре. 373 00:17:36,488 --> 00:17:38,855 Не забравяйте това, става ли? 374 00:17:40,892 --> 00:17:43,660 P.T., огнестрелни оръжия, отбранителна тактика... 375 00:17:43,695 --> 00:17:45,428 няма време за тази задача. 376 00:17:45,463 --> 00:17:47,163 да Започнах снощи. 377 00:17:47,198 --> 00:17:49,365 Вече съм готов. Саймън е лесен. 378 00:17:49,401 --> 00:17:50,867 САЙМЪН: Предпочитам честно. 379 00:17:50,902 --> 00:17:53,570 Нямам какво да крия. [смее се] 380 00:17:53,605 --> 00:17:55,138 Хей, ъм... 381 00:17:55,173 --> 00:17:57,307 между другото, за вчера... 382 00:17:57,342 --> 00:18:00,944 когато отворих вратата? 383 00:18:00,979 --> 00:18:03,079 О, не се тревожи за това. добре е 384 00:18:03,114 --> 00:18:05,248 Мога ли да задам един въпрос? Хм... 385 00:18:05,283 --> 00:18:07,951 Забелязвах това понякога ти... закачаш хиджаба си 386 00:18:07,986 --> 00:18:09,552 наляво а понякога и надясно. 387 00:18:09,588 --> 00:18:11,854 Има ли културно значение не знам, 388 00:18:11,890 --> 00:18:14,390 или просто така държиш щифта, когато го закопчаеш? 389 00:18:14,426 --> 00:18:17,293 забелязах двусмислен си. 390 00:18:17,329 --> 00:18:18,962 да 391 00:18:18,997 --> 00:18:19,996 FAIRMAN: Добро утро. 392 00:18:20,031 --> 00:18:21,297 - МЪЖ: Добро утро, сър. - ЗАЕДНО: Сутрин. 393 00:18:21,333 --> 00:18:23,366 Аз съм специален агент Пийт Феърман. 394 00:18:23,401 --> 00:18:26,569 И аз ще дирижирам вашите първи квалификационни тестове. 395 00:18:26,605 --> 00:18:29,372 Кога е разследването един от друг да започнем сериозно? 396 00:18:29,407 --> 00:18:34,110 Между дейностите, по време на обяд, на стрелбището... 397 00:18:34,145 --> 00:18:36,479 Да, обаждам се за Вашият клиент, Шелби Уайът. 398 00:18:36,514 --> 00:18:38,915 Шелби Уайът. 399 00:18:38,950 --> 00:18:42,185 - ♪ Видяхте ме да се подхлъзвам на сляпата си страна ♪ - [говори шведски] 400 00:18:42,220 --> 00:18:45,788 - ♪ Чувствам се изгубен, чувствам се с вързан език ♪ - [говоря мандарин] 401 00:18:45,824 --> 00:18:48,191 ♪ И сега съм замръзнал във вашите фарове ♪ 402 00:18:48,226 --> 00:18:49,826 - [свирки] - ♪ Дълбоко в мъглата на твоята любов високо ♪ 403 00:18:49,861 --> 00:18:51,027 FAIRMAN: Време е! 404 00:18:51,062 --> 00:18:52,462 много впечатляващо, Стажант Амин. 405 00:18:52,497 --> 00:18:54,230 - ♪ Някога се реех на живата жица ♪ - Много впечатляващо. 406 00:18:54,265 --> 00:18:55,531 Видях този да идва. 407 00:18:55,567 --> 00:18:56,766 ♪ Слизам долу от вашите запаси ♪ 408 00:18:56,801 --> 00:18:57,934 Не я отчитай. 409 00:18:57,969 --> 00:18:59,402 - ♪ И не знам дали можеш ♪ - Това просто не е в нейния набор от умения. 410 00:18:59,437 --> 00:19:00,637 - ♪ Направи надясно ♪ - Какво е? 411 00:19:00,672 --> 00:19:02,171 - [изстрели] - ♪ Не мога да го понеса ♪ 412 00:19:02,207 --> 00:19:04,974 ♪ От деня Видях как сърцето ми започва да се къса ♪ 413 00:19:05,010 --> 00:19:07,543 ♪ Никой не ме спаси ♪ 414 00:19:07,579 --> 00:19:09,412 Тя стана известна на лов с баща си. 415 00:19:12,183 --> 00:19:13,850 [изстрели] 416 00:19:13,885 --> 00:19:15,184 американски снайперист. 417 00:19:15,220 --> 00:19:17,120 2000 приятели? 418 00:19:17,155 --> 00:19:19,989 Който дава всичко пет звезди? 419 00:19:20,025 --> 00:19:22,625 Защо е единственият филм тук "Градски хлъзгави"? 420 00:19:22,661 --> 00:19:25,662 Instagram на Ерик, това е... това е... това са просто мемета. 421 00:19:25,697 --> 00:19:27,030 благодаря за да се върнеш при мен. 422 00:19:27,065 --> 00:19:29,465 Г-жа Париш ви беше включила в списъка като референция за позицията, 423 00:19:29,501 --> 00:19:31,300 - и се надявах... - [звънчета на мобилен телефон] 424 00:19:31,336 --> 00:19:32,669 бях... 425 00:19:32,704 --> 00:19:34,303 съжалявам 426 00:19:34,339 --> 00:19:36,773 Надявах се, че може би ще можеш, нали знаеш... 427 00:19:36,808 --> 00:19:38,041 - ♪ Не мога да го понеса ♪ - ...дайте ми малко информация 428 00:19:38,076 --> 00:19:39,509 на какъв тип служител тя беше. 429 00:19:39,544 --> 00:19:41,044 - ♪ Видях как сърцето ми започва да се къса ♪ - [бипкане на мобилен телефон] 430 00:19:41,079 --> 00:19:42,712 - ♪ Никой не ме спаси ♪ - [ахва] Разбрах. 431 00:19:43,948 --> 00:19:46,215 ♪ Трябваше да знам ♪ 432 00:19:46,251 --> 00:19:47,717 ♪ Известен, известен ♪ 433 00:19:47,752 --> 00:19:49,452 ♪ Не, не, не, не ♪ 434 00:19:50,855 --> 00:19:52,555 [затворът на камерата щраква] 435 00:19:52,590 --> 00:19:55,024 ♪ Гледайте го ♪ 436 00:19:55,060 --> 00:19:56,125 ♪ Гледайте го ♪ 437 00:19:58,563 --> 00:19:59,662 ♪ Гледайте го ♪ 438 00:19:59,698 --> 00:20:01,264 Е, погледнах в Калеб цял ден. 439 00:20:01,299 --> 00:20:03,166 Той е тотално златно момче. 440 00:20:03,201 --> 00:20:05,292 Познавате самия директор написал препоръката си? 441 00:20:05,327 --> 00:20:06,302 хей 442 00:20:06,337 --> 00:20:08,071 Единственото, което можеха са редактирали за него 443 00:20:08,106 --> 00:20:10,640 е мястото, където той получава коремът му се напръска. 444 00:20:10,675 --> 00:20:12,742 Сигурно се крие нещо. 445 00:20:12,777 --> 00:20:13,876 О, добре. 446 00:20:13,912 --> 00:20:15,511 Вие момчета не бяха там. 447 00:20:15,547 --> 00:20:18,347 19... 20... 448 00:20:18,383 --> 00:20:19,949 15... 449 00:20:19,984 --> 00:20:21,918 - [мрънка] - [свирки] 450 00:20:21,953 --> 00:20:23,686 аз пуша. 451 00:20:27,125 --> 00:20:31,060 Мисля, че има нещо не е наред с пистолета ми. 452 00:20:31,096 --> 00:20:33,229 [мрънка] 453 00:20:33,264 --> 00:20:35,765 По дяволите! 454 00:20:35,800 --> 00:20:39,669 Така че изглежда като Golden Boy може да е само позлатен. 455 00:20:39,704 --> 00:20:41,237 Е, какво, помисли ли той 456 00:20:41,272 --> 00:20:43,806 той може просто да мине на външния му вид? 457 00:20:43,842 --> 00:20:44,343 Вероятно. 458 00:20:44,378 --> 00:20:47,076 Аз не се държа на нищо, Тейлър Суифт. 459 00:20:47,112 --> 00:20:49,245 Ще видите, когато представям това, което току-що намерих на Packer. 460 00:20:50,248 --> 00:20:52,815 Хей, каква е часовата разлика до Малави? 461 00:20:52,851 --> 00:20:54,250 Седем часа. 462 00:20:54,285 --> 00:20:55,284 защо 463 00:20:58,456 --> 00:21:01,624 J.J.: И тогава какво стана? 464 00:21:01,659 --> 00:21:03,559 Беше време за час. 465 00:21:03,595 --> 00:21:06,262 Върнахме оръжията си. 466 00:21:07,732 --> 00:21:10,500 Вие вече знаете какво се случи след това. 467 00:21:10,535 --> 00:21:13,736 ♪ 468 00:21:14,873 --> 00:21:17,306 Добре, значи намерихте нещо, приемам ли? 469 00:21:17,342 --> 00:21:19,942 О, много по-добре отколкото очаквах също. 470 00:21:22,013 --> 00:21:23,646 окей ще хапя. 471 00:21:23,681 --> 00:21:26,015 Уау, Ромни, отпусни се. 472 00:21:26,050 --> 00:21:28,251 Не искаш ли да се изненадаш като всички останали? 473 00:21:28,286 --> 00:21:32,622 Въпреки че трябва да попитам... как премина ли проверка на миналото? 474 00:21:34,926 --> 00:21:35,892 [смее се] 475 00:21:35,927 --> 00:21:38,027 ти лъжеш 476 00:21:38,062 --> 00:21:39,128 няма нищо 477 00:21:39,164 --> 00:21:42,064 хей Остави го, Хаас. 478 00:21:42,100 --> 00:21:44,400 Хей, просто го искам да съм подготвен... 479 00:21:44,435 --> 00:21:46,836 защото той знае какво е направил. 480 00:21:46,871 --> 00:21:48,771 Трябваше да останеш в Солт Лейк, момче. 481 00:21:53,278 --> 00:21:55,411 Хей, не му позволявай стигна до теб. 482 00:21:55,446 --> 00:21:57,013 да и каквото намери, 483 00:21:57,048 --> 00:21:58,781 ФБР вече знаеше за това, нали? 484 00:22:01,886 --> 00:22:04,587 хайде 485 00:22:15,552 --> 00:22:18,257 Разследването приключи. 486 00:22:18,292 --> 00:22:21,627 Сега е време да продължим... към интервюто. 487 00:22:21,662 --> 00:22:23,996 Всеки от вас има факт, който сте открили, 488 00:22:24,031 --> 00:22:26,331 част от информацията вярваш, че е истина, 489 00:22:26,367 --> 00:22:29,401 но ти трябва потвърждение от вашия заподозрян. 490 00:22:29,436 --> 00:22:32,104 "Разследване и интервю"... 491 00:22:32,139 --> 00:22:33,906 хлябът и маслото на ФБР... 492 00:22:33,941 --> 00:22:37,009 и ако не можете да превъзхождате и двете, никога няма да успееш. 493 00:22:37,044 --> 00:22:39,444 И докато в реалния свят, полиграф 494 00:22:39,480 --> 00:22:41,680 може да е недопустимо в съда, 495 00:22:41,715 --> 00:22:44,449 Намирам го страхотен инструмент за учене. 496 00:22:44,485 --> 00:22:47,085 Придържайте се към въпроси с "да" или "не", 497 00:22:47,121 --> 00:22:49,621 и да видим докъде ще стигнеш. 498 00:22:49,657 --> 00:22:52,424 И така, кой отиде пръв? 499 00:22:52,459 --> 00:22:55,494 - ♪ - _ 500 00:22:55,529 --> 00:22:57,763 Какво е Retina камерата за? 501 00:22:57,798 --> 00:23:00,465 Движение и разширяване на очите често са мъртви подаръци. 502 00:23:00,501 --> 00:23:02,701 Саймън, можеш да започнеш. 503 00:23:02,736 --> 00:23:04,570 Израснал ли си в Джорджия? 504 00:23:04,605 --> 00:23:08,040 Със сигурност го направих, да. 505 00:23:08,075 --> 00:23:09,274 Със семейството си? 506 00:23:09,310 --> 00:23:10,509 Да. 507 00:23:10,544 --> 00:23:11,543 Единствено дете ли сте? 508 00:23:11,579 --> 00:23:14,213 - Да. - [пиукане] 509 00:23:14,248 --> 00:23:17,082 ами добре Аз-имам полусестра. 510 00:23:17,117 --> 00:23:18,650 Все пак е с 10 години по-голяма. Едва я познавам. 511 00:23:18,686 --> 00:23:21,119 Бъдете спокойни. всичко е наред 512 00:23:24,425 --> 00:23:25,757 Ами родителите ти? 513 00:23:25,793 --> 00:23:27,759 Какво за тях? 514 00:23:27,795 --> 00:23:29,795 Живи ли са още? 515 00:23:31,699 --> 00:23:32,998 не 516 00:23:33,033 --> 00:23:35,200 Те не са. 517 00:23:35,236 --> 00:23:37,402 Как умряха? 518 00:23:37,438 --> 00:23:39,638 Това не е въпрос с "да" или "не". 519 00:23:39,673 --> 00:23:41,907 Заедно ли умряха? 520 00:23:41,942 --> 00:23:44,543 Да. 521 00:23:44,578 --> 00:23:46,211 Убити ли са? 522 00:23:46,247 --> 00:23:49,248 да 523 00:23:49,283 --> 00:23:51,717 Когато бях на 16. 524 00:23:55,089 --> 00:23:57,322 Какво е парчето метал носиш ли със себе си? 525 00:23:57,358 --> 00:23:58,557 Перифразирайте. 526 00:23:58,592 --> 00:24:01,627 Това парче метал ли е част от самолет? 527 00:24:03,364 --> 00:24:05,230 да 528 00:24:05,266 --> 00:24:08,600 Самолетът родителите ти бяха на? 529 00:24:08,636 --> 00:24:09,868 да 530 00:24:09,903 --> 00:24:12,537 На 11 септември. 531 00:24:18,312 --> 00:24:20,979 Затова съм тук. 532 00:24:23,117 --> 00:24:24,249 Браво, Саймън. 533 00:24:24,285 --> 00:24:25,984 браво 534 00:24:28,756 --> 00:24:30,455 Кой отиде следващият? 535 00:24:30,491 --> 00:24:32,858 ти си гей 536 00:24:32,893 --> 00:24:35,694 [смее се] Да, но това не е тайна. 537 00:24:35,729 --> 00:24:37,262 Не беше във вашето досие. 538 00:24:37,331 --> 00:24:38,764 Защото това би било дискриминация. 539 00:24:38,799 --> 00:24:40,232 И би ли било дискриминация 540 00:24:40,267 --> 00:24:42,267 ако беше казал била си девствена? 541 00:24:42,303 --> 00:24:43,435 [смях] 542 00:24:43,470 --> 00:24:45,570 Нима за победата! 543 00:24:45,606 --> 00:24:46,805 чакай Това е лъжа, нали? 544 00:24:46,840 --> 00:24:49,274 Не според към полиграфа. 545 00:24:49,310 --> 00:24:51,276 Защото, когато говорих на последните ти четирима гаджета, 546 00:24:51,312 --> 00:24:52,377 това казаха. 547 00:24:52,413 --> 00:24:54,813 Нимах, не е така Тайната на Саймън. 548 00:24:54,848 --> 00:24:55,881 Трябваше да бъде. 549 00:24:55,916 --> 00:24:57,749 [смях] 550 00:24:57,785 --> 00:24:59,985 Очевидно не си взел задачата сериозно. 551 00:25:00,020 --> 00:25:02,054 Вие сте готови. 552 00:25:02,089 --> 00:25:05,824 Саймън Ашер, ти си консервативен евреин 553 00:25:05,859 --> 00:25:07,693 от твърдо ционистко семейство, 554 00:25:07,728 --> 00:25:09,928 още преди четири години, пътувахте до Газа 555 00:25:09,963 --> 00:25:11,730 да живеят с палестинците, 556 00:25:11,765 --> 00:25:14,433 и до днес, никога не си казвал на никого. 557 00:25:17,371 --> 00:25:21,406 Съжалявам. забравих... да или не? 558 00:25:25,412 --> 00:25:28,046 да 559 00:25:30,951 --> 00:25:34,086 Той отиде в Газа само защото искаше да бъде по-добре информиран. 560 00:25:34,121 --> 00:25:35,253 Е, това е каквото ти каза. 561 00:25:35,289 --> 00:25:37,122 Ние знаем истинската причина. 562 00:25:37,157 --> 00:25:39,424 - Ами ти? - Ами аз? 563 00:25:39,460 --> 00:25:43,562 О, не ми трябва полиграфът. 564 00:25:43,597 --> 00:25:44,796 Алекс няма да лъже. 565 00:25:44,832 --> 00:25:46,198 Нали, Алекс? 566 00:25:46,233 --> 00:25:47,399 - Това е добре. - Добре. 567 00:25:47,434 --> 00:25:48,767 - Виж, това е добре. - Да, точно така. 568 00:25:48,802 --> 00:25:51,136 Той я кара да се чувства сякаш може да му се довери. 569 00:25:51,171 --> 00:25:56,375 Между другото, не можеш да ми вярваш на мен само за да сте подготвени. 570 00:25:56,410 --> 00:25:58,877 РАЙЪН: Ти и аз, в моята кола. 571 00:25:58,912 --> 00:26:00,345 Често ли го правиш? 572 00:26:00,381 --> 00:26:02,180 Не толкова често, колкото ми се иска. 573 00:26:02,216 --> 00:26:04,716 Ммм 574 00:26:04,752 --> 00:26:06,718 Смятате ли може би го правиш 575 00:26:06,754 --> 00:26:11,923 поради нерешени проблеми с мъжете в живота ти? 576 00:26:11,959 --> 00:26:14,159 Нямам много мъже в моя живот, 577 00:26:14,194 --> 00:26:15,494 така че не знам как би било възможно 578 00:26:15,529 --> 00:26:17,062 да има някакви проблеми с тях. 579 00:26:17,097 --> 00:26:21,032 Ммм Така че не мислите че неспособността на човек 580 00:26:21,068 --> 00:26:22,134 за свързване с някой друг 581 00:26:22,169 --> 00:26:24,569 идва от нещо в тяхното минало? 582 00:26:24,605 --> 00:26:25,704 Защо ти не ми кажеш ? 583 00:26:25,739 --> 00:26:28,306 баща ти. 584 00:26:28,342 --> 00:26:29,674 Ами баща ми? 585 00:26:29,710 --> 00:26:31,843 Е, той е твърд човек за намиране. 586 00:26:31,879 --> 00:26:34,613 Нямате никакви снимки от него на вашата фейсбук страница. 587 00:26:34,648 --> 00:26:36,748 Премахнахте етикети от снимки от вас двамата заедно. 588 00:26:36,784 --> 00:26:40,085 всъщност когато почина, 589 00:26:40,120 --> 00:26:42,988 не си го споменал изобщо. 590 00:26:43,023 --> 00:26:45,023 Предпочитам да скърбя насаме. 591 00:26:45,058 --> 00:26:46,224 Бих се съгласил... 592 00:26:46,260 --> 00:26:48,059 ако искаш всъщност тъгувах. 593 00:26:49,930 --> 00:26:52,364 мога да попитам, или можеш просто да ми кажеш. 594 00:26:54,401 --> 00:26:58,069 Каквото и да ви прави чувствам се по-добре. 595 00:26:59,907 --> 00:27:01,840 [неясно спорене] 596 00:27:03,243 --> 00:27:04,309 СИТА: Махай се! 597 00:27:04,344 --> 00:27:06,011 БАЩАТА НА АЛЕКС: не! Ти излез! 598 00:27:06,046 --> 00:27:07,012 защо 599 00:27:07,047 --> 00:27:08,613 Мислите ли някога от това?! 600 00:27:08,649 --> 00:27:09,614 [неясно спорене] 601 00:27:09,650 --> 00:27:10,749 Имате деца! 602 00:27:10,784 --> 00:27:12,551 Стой настрана, скъпа. 603 00:27:12,586 --> 00:27:13,652 Татко, не! 604 00:27:13,687 --> 00:27:15,287 СИТА: Направи каквото казва, Алекс. Не е безопасно. 605 00:27:15,322 --> 00:27:16,621 Пак е пиян. 606 00:27:16,657 --> 00:27:18,290 Не я лъжи! 607 00:27:18,325 --> 00:27:20,091 Кажи й истината! Веднъж, Сита! 608 00:27:20,127 --> 00:27:22,194 - Татко, спри! - Веднъж в проклетия ти живот! 609 00:27:22,229 --> 00:27:23,562 Тате, моля, сложи долу оръжието! Моля те! 610 00:27:23,597 --> 00:27:24,596 Истината за теб? 611 00:27:24,665 --> 00:27:25,730 Татко, не! 612 00:27:25,766 --> 00:27:27,499 [крещи] 613 00:27:33,674 --> 00:27:35,273 Потърси помощ, Алекс! 614 00:27:35,309 --> 00:27:37,309 Моля, помогнете! 615 00:27:37,344 --> 00:27:38,710 Моля те! 616 00:27:40,013 --> 00:27:40,946 [крещи] 617 00:27:40,981 --> 00:27:42,247 Значи майка ти го е застреляла... 618 00:27:42,282 --> 00:27:43,615 При самоотбрана? 619 00:27:45,919 --> 00:27:47,219 Да точно така. 620 00:27:49,022 --> 00:27:50,622 Вече можеш да спреш, Райън. 621 00:27:53,126 --> 00:27:58,163 [ръкопляскане] 622 00:27:58,198 --> 00:27:59,598 Това беше емоционално. 623 00:27:59,633 --> 00:28:01,766 Но нейната тайна нямам нищо за Ерик. 624 00:28:01,802 --> 00:28:05,504 С. А. О'Конър, можем ли да продължим 625 00:28:05,539 --> 00:28:08,473 ♪ 626 00:28:10,544 --> 00:28:12,844 Пакър, падаш. 627 00:28:12,880 --> 00:28:15,013 старейшина Ерик, знам твоята тайна. 628 00:28:20,654 --> 00:28:24,222 Влезте. 629 00:28:24,258 --> 00:28:25,824 Готови сте да се изправите, Старейшина Ерик? 630 00:28:30,631 --> 00:28:31,596 [всички ахнат] 631 00:28:31,632 --> 00:28:32,964 Оставете пистолета. 632 00:28:33,000 --> 00:28:34,266 ЕРИК: Няма да кажеш. 633 00:28:34,301 --> 00:28:35,333 Няма да ти позволя! 634 00:28:39,373 --> 00:28:42,574 Виж, изглежда мислиш че ако продължа да говоря, 635 00:28:42,609 --> 00:28:44,242 аз ще отключа някакъв вълшебен спомен 636 00:28:44,278 --> 00:28:47,178 да подкрепя каквото и да е че са ти казали, но... 637 00:28:47,214 --> 00:28:49,281 Може би трябва да поговориш на останалите обучаеми. 638 00:28:49,316 --> 00:28:50,615 Говоря на теб. 639 00:28:50,651 --> 00:28:51,950 Но ние губим време тук! 640 00:28:51,985 --> 00:28:53,585 Има хора, които са ранени, които се нуждаят от нашата помощ... 641 00:28:53,620 --> 00:28:54,619 Какво стана след това? 642 00:28:56,823 --> 00:28:58,990 КЕЙЛЪБ: Ерик... 643 00:28:59,026 --> 00:29:00,792 Ерик, остави пистолета. 644 00:29:00,827 --> 00:29:02,360 Защо трябваше да търсиш, човек? 645 00:29:02,396 --> 00:29:03,995 - [удари по вратата] - Защо просто не го оставиш?! 646 00:29:04,031 --> 00:29:05,597 - Блъфирах. - ЛИАМ: Отвори вратата, Ерик! 647 00:29:05,632 --> 00:29:07,332 добре ли Нищо не намерих. 648 00:29:07,367 --> 00:29:09,467 Погледнах. Аз го направих. Но... но нищо не се оказа. 649 00:29:09,503 --> 00:29:11,303 Ерик, отвори вратата! 650 00:29:11,338 --> 00:29:12,404 Не ти вярвам! 651 00:29:12,439 --> 00:29:14,005 не намерих нищо, заклевам се! 652 00:29:14,041 --> 00:29:14,658 отвори вратата! 653 00:29:14,693 --> 00:29:16,508 окей просто бях... Просто се преструвах. 654 00:29:16,543 --> 00:29:17,552 Мислех, че ако се преструвам 655 00:29:17,587 --> 00:29:18,343 - да намеря нещо... - Лъжеш. 656 00:29:18,378 --> 00:29:20,011 ...и те разгневи с това, ти просто би... 657 00:29:20,047 --> 00:29:21,980 бихте позволили твоята тайна грешка. 658 00:29:22,015 --> 00:29:23,515 и аз... и имах нужда от теб. 659 00:29:23,550 --> 00:29:24,716 Остави пистолета, Ерик! Свали пистолета! 660 00:29:24,751 --> 00:29:25,750 [треперещо дишане] 661 00:29:25,786 --> 00:29:27,118 Защото след провал всички тези тестове, 662 00:29:27,154 --> 00:29:28,853 ако проваля това, щяха да ме пратят у дома. 663 00:29:28,889 --> 00:29:30,822 просто... просто сложи пистолета... 664 00:29:30,857 --> 00:29:32,223 Моля, поставете махни пистолета, човече. 665 00:29:32,259 --> 00:29:33,458 - Ти си лъжец. не ти вярвам - Хайде само! 666 00:29:33,493 --> 00:29:35,260 Ще кажеш на всички! Всички ще знаят! 667 00:29:35,295 --> 00:29:37,162 Ерик, Ерик, добре, просто ми дай пистолета. 668 00:29:37,197 --> 00:29:38,563 Можеш да ми вярваш. Остави пистолета. 669 00:29:38,599 --> 00:29:41,600 - Просто ми дай пистолета. - [писъци, плач] 670 00:29:41,635 --> 00:29:43,935 хайде де! хайде де! Дай ми пистолета, човече! 671 00:29:43,971 --> 00:29:45,604 [удари по вратата] 672 00:29:45,639 --> 00:29:47,806 - [плаче] - Отворете вратата! 673 00:29:50,097 --> 00:29:52,200 _ 674 00:29:56,116 --> 00:29:59,250 - [удрянето продължава] - съжалявам 675 00:29:59,286 --> 00:30:00,719 Никога не съм мислил, че ще умре. 676 00:30:00,754 --> 00:30:01,886 какво? 677 00:30:01,922 --> 00:30:04,422 Ерик, всичко е наред! 678 00:30:04,458 --> 00:30:06,226 - Не! - [изстрел] 679 00:30:09,525 --> 00:30:12,165 Току-що се спрях на телефона с цял набор от хора. 680 00:30:12,200 --> 00:30:15,134 От това, което мога да събера, когато Ерик беше на мисията си, 681 00:30:15,170 --> 00:30:17,270 той спа с 14-годишно момиче от Малави 682 00:30:17,305 --> 00:30:18,504 и я забременя. 683 00:30:18,540 --> 00:30:20,073 Той я взе да вземе аборт... 684 00:30:20,108 --> 00:30:21,841 незаконно в тази страна... 685 00:30:21,876 --> 00:30:24,877 и тя почина в процеса, и никога не е казвал на никого. 686 00:30:24,913 --> 00:30:28,014 И никой от нашата страна го хвана, включително и ти. 687 00:30:28,049 --> 00:30:29,949 Не, не ми привързвай това. 688 00:30:29,985 --> 00:30:31,784 Бил е тестван, полиграфиран, 689 00:30:31,820 --> 00:30:34,187 изследван, и проверени преди да дойде тук. 690 00:30:34,222 --> 00:30:35,254 Вие сами го вербувахте. 691 00:30:37,325 --> 00:30:39,726 Гарантирах за теб. 692 00:30:39,761 --> 00:30:41,694 Щяха да те уволнят след Чикаго. 693 00:30:41,730 --> 00:30:44,063 Те казаха бяхте загубили фокус. 694 00:30:44,099 --> 00:30:46,599 Сега виждам, че са били прави. 695 00:30:46,635 --> 00:30:49,068 ♪ 696 00:30:56,211 --> 00:30:57,677 [подсмърча] 697 00:31:01,483 --> 00:31:03,916 аз не знам защо все още съм тук. 698 00:31:05,854 --> 00:31:09,656 Никой не ме харесва. Гадно ми е от всичко. 699 00:31:09,691 --> 00:31:12,592 Само влязох заради родителите ми. 700 00:31:12,627 --> 00:31:13,793 Вашите родители? 701 00:31:13,828 --> 00:31:15,261 И двамата са агенти. 702 00:31:17,132 --> 00:31:19,699 Едвам минах приемните ми изпити. 703 00:31:19,734 --> 00:31:22,935 Те трябваше да дърпат основните конци просто да ме вкараш, 704 00:31:22,971 --> 00:31:24,203 и виж какво стана. 705 00:31:24,239 --> 00:31:25,772 Каквото и да криеше Ерик, 706 00:31:25,807 --> 00:31:28,941 никой не знаеше за това, дори и ФБР. 707 00:31:28,977 --> 00:31:30,677 Само си представете, ако го направи всъщност станете агент 708 00:31:30,712 --> 00:31:32,078 с тази тайна надвиснал над него. 709 00:31:32,113 --> 00:31:35,314 Кой знае какво би имал направено, за да бъде безопасно? 710 00:31:35,350 --> 00:31:37,450 Тайната му вече е разкрита. 711 00:31:37,485 --> 00:31:39,318 ти знаеш, всички наши са. 712 00:31:39,354 --> 00:31:43,656 Това беше трудната част, но сега свърши. 713 00:31:43,692 --> 00:31:45,925 Защо си да си толкова мил с мен? 714 00:31:45,960 --> 00:31:48,661 Бил съм просто глупак към вас. 715 00:31:48,697 --> 00:31:51,731 защото... 716 00:31:51,766 --> 00:31:55,001 Знам какво е чувството да бъдат намалени. 717 00:31:55,036 --> 00:31:59,572 Ето защо реших да направя нещо по въпроса. 718 00:32:01,209 --> 00:32:03,309 Чуйте, чуйте. 719 00:32:03,344 --> 00:32:05,478 МИРАНДА: Какво се случи днес беше сърцераздирателно. 720 00:32:05,513 --> 00:32:09,682 Беше трагично. 721 00:32:09,718 --> 00:32:12,552 Но беше и напомняне. 722 00:32:12,587 --> 00:32:16,622 Не се съмнявам в Ерик Пакър имаше какво да ни предложи, 723 00:32:16,658 --> 00:32:20,493 но не можеше да се изправи истината за себе си. 724 00:32:20,528 --> 00:32:25,064 Като агент, това е най-важното. 725 00:32:25,100 --> 00:32:27,800 Ако не можете да бъдете честни със себе си, 726 00:32:27,836 --> 00:32:30,369 как можете да разберете истината от някой друг? 727 00:32:30,405 --> 00:32:34,006 И най-страшната част за всичко това 728 00:32:34,042 --> 00:32:38,811 е, че само става по-трудно от тук. 729 00:32:38,847 --> 00:32:42,949 Така че тази вечер, моля, моля, 730 00:32:42,984 --> 00:32:46,219 помислете какво искате за вашия живот, за вашето бъдеще. 731 00:32:46,254 --> 00:32:50,690 повече от това, помислете кой сте 732 00:32:50,725 --> 00:32:52,759 и защо си тук. 733 00:32:52,794 --> 00:32:55,061 благодаря 734 00:33:02,737 --> 00:33:04,036 Г-н Хаас? 735 00:33:04,072 --> 00:33:06,305 Помощник директорът иска да останеш. 736 00:33:08,276 --> 00:33:11,511 ♪ 737 00:33:13,381 --> 00:33:16,783 ШЕЛБИ: Кейлъб го няма. 738 00:33:16,818 --> 00:33:19,652 Остават още 49. 739 00:33:29,230 --> 00:33:31,497 [вратата се отваря] 740 00:33:43,311 --> 00:33:45,077 [чукане] 741 00:33:45,113 --> 00:33:46,145 НИМАХ: Кой е? 742 00:33:46,181 --> 00:33:48,314 Трябва да те попитам същото нещо. 743 00:33:48,349 --> 00:33:52,151 Nimah ли е или "Mean-ah"? 744 00:33:52,187 --> 00:33:54,187 [смее се] 745 00:33:54,222 --> 00:33:55,254 глупав. 746 00:33:55,290 --> 00:33:57,356 Хм... 747 00:33:57,392 --> 00:33:59,926 честно казано, бих, ъъъ, вземете едното от двете 748 00:33:59,961 --> 00:34:03,663 ако ми позволиш да те накарам чаша кафе... 749 00:34:03,698 --> 00:34:05,932 може би се върна на десния крак? 750 00:34:07,802 --> 00:34:09,869 Излизам веднага. 751 00:34:09,904 --> 00:34:11,971 О, страхотно. [смее се] 752 00:34:12,006 --> 00:34:14,807 аз ще... аз ще... Ще бъда тук, хм... 753 00:34:17,145 --> 00:34:18,845 Ти или аз този път? 754 00:34:18,880 --> 00:34:19,946 Миранда ми каза. 755 00:34:19,981 --> 00:34:22,748 окей 756 00:34:25,053 --> 00:34:26,786 Винаги надясно от сега нататък. 757 00:34:29,123 --> 00:34:31,324 [вой на сирена] 758 00:34:31,359 --> 00:34:32,892 Помощник директор. 759 00:34:32,927 --> 00:34:35,094 Помощник директор! 760 00:34:35,129 --> 00:34:37,930 Агент Хименес чака те отвън. 761 00:34:37,966 --> 00:34:40,032 Контролирани експлозии, секунди разлика. 762 00:34:40,068 --> 00:34:41,634 Множество нива под коловозите. 763 00:34:41,669 --> 00:34:45,037 Ако вярвате на ЦРУ, така е свързан с украинските националисти. 764 00:34:45,073 --> 00:34:47,006 Вътрешна сигурност казва ISIS. 765 00:34:47,041 --> 00:34:48,341 Какво ще кажете за нашето момиче? 766 00:34:48,376 --> 00:34:50,042 Тя започва да го къса заедно. 767 00:34:50,078 --> 00:34:51,644 Може би трябва да се намеся. 768 00:34:51,679 --> 00:34:52,979 Наистина мислиш това е толкова добра идея 769 00:34:53,014 --> 00:34:55,615 след случилото се между вас двамата в Академията? 770 00:34:55,650 --> 00:34:58,417 Добре, дръж я. Още малко. 771 00:34:58,453 --> 00:34:59,452 Ще получим нашия отговор. 772 00:34:59,487 --> 00:35:00,553 Добре. 773 00:35:01,689 --> 00:35:02,688 окей 774 00:35:04,792 --> 00:35:05,992 какво става мислите ли... 775 00:35:06,027 --> 00:35:07,393 мислите ли, че имах нещо общо с това? 776 00:35:07,428 --> 00:35:08,427 Защото ако го направиш, аз... 777 00:35:08,463 --> 00:35:09,562 Можеш да спреш сега, Агент Париш. 778 00:35:09,597 --> 00:35:11,030 Знаем, че си ти. 779 00:35:11,065 --> 00:35:12,665 Това е нелепо. 780 00:35:12,700 --> 00:35:15,501 Ако бяхте на периметъра, ще бъдеш на пресечки разстояние, 781 00:35:15,536 --> 00:35:16,903 не 100 ярда от взрива. 782 00:35:16,938 --> 00:35:18,905 Няма нито една драскотина по теб, което е невъзможно, 783 00:35:18,940 --> 00:35:20,406 освен ако не сте се поставили където те намерихме 784 00:35:20,441 --> 00:35:22,808 след експлозията, което вярвам, че сте направили. 785 00:35:22,844 --> 00:35:24,310 И проверихме пистолета ви. 786 00:35:24,345 --> 00:35:26,846 Наскоро беше уволнен, три куршума, 787 00:35:26,881 --> 00:35:28,381 и няма нищо във файла с Бюрото, 788 00:35:28,416 --> 00:35:29,849 така че по-добре се молете че не ги намираме. 789 00:35:29,884 --> 00:35:31,250 [почукване на прозореца] 790 00:35:31,286 --> 00:35:32,585 Видео емисията е на живо! 791 00:35:32,620 --> 00:35:34,153 Намерете ги къде? 792 00:35:34,188 --> 00:35:36,255 В твоя апартамент. 793 00:35:36,291 --> 00:35:37,823 [радио бърборене] 794 00:35:40,361 --> 00:35:41,360 Разбийте го. 795 00:35:42,130 --> 00:35:43,996 Влязохме! 796 00:35:44,032 --> 00:35:45,231 ФБР! ФБР! 797 00:35:45,266 --> 00:35:47,133 Тук има C-4! 798 00:35:47,168 --> 00:35:49,001 Вземете бомбения отряд! 799 00:35:49,037 --> 00:35:50,169 Имам чертежи. 800 00:35:50,204 --> 00:35:51,971 Господине! Видяхте ли това? 801 00:35:52,006 --> 00:35:53,839 Това е Grand Central! 802 00:35:53,875 --> 00:35:56,275 ЧОВЕК Сър, имаме един. 803 00:35:56,311 --> 00:35:57,944 Жив или мъртъв? 804 00:35:57,979 --> 00:35:59,578 Агент Бут? Агент Бут? 805 00:35:59,614 --> 00:36:00,880 Агент свален! 806 00:36:00,915 --> 00:36:02,825 Боже мой 807 00:36:07,101 --> 00:36:10,703 Не казах цялата истина във вчерашното ми интервю. 808 00:36:10,738 --> 00:36:13,239 Майка ми не застреля баща ми. 809 00:36:13,274 --> 00:36:14,440 Аз направих. 810 00:36:14,976 --> 00:36:18,477 [плаче] 811 00:36:19,714 --> 00:36:21,247 [плачене] 812 00:36:23,484 --> 00:36:26,185 Това е баща ми. 813 00:36:31,025 --> 00:36:32,925 Човекът, когото познавах 814 00:36:32,960 --> 00:36:34,894 имаше прост, малък живот, 815 00:36:34,929 --> 00:36:37,563 работеше проста, малка работа във фабрика, 816 00:36:37,598 --> 00:36:39,932 никога не си вземах ваканция, 817 00:36:39,967 --> 00:36:41,767 никога не е казвал твърде много. 818 00:36:41,803 --> 00:36:45,204 Типът човек това не е специално. 819 00:36:45,239 --> 00:36:47,306 Той определено е без специален агент. 820 00:36:47,341 --> 00:36:50,409 Къде намерихте това? 821 00:36:50,444 --> 00:36:52,211 Тази нощ. 822 00:36:58,219 --> 00:37:01,187 Майка ми ме изпрати в Мумбай да живее със семейството си. 823 00:37:01,222 --> 00:37:03,489 [и двамата плачат] 824 00:37:03,524 --> 00:37:04,557 ще те защитя. 825 00:37:04,592 --> 00:37:06,826 АЛЕКС: От 10 години, Държах това при себе си. 826 00:37:06,861 --> 00:37:10,796 Никога не спира да мисли относно това. 827 00:37:10,832 --> 00:37:12,598 Никога не съм го разбирал. 828 00:37:12,633 --> 00:37:14,500 Сега си тук. 829 00:37:14,535 --> 00:37:17,436 [смее се] Майка ми дори не знае, че съм тук. 830 00:37:20,675 --> 00:37:23,876 излъгах. 831 00:37:23,911 --> 00:37:25,978 Излъгах всички. 832 00:37:26,013 --> 00:37:28,480 Но имам нужда да знам истината. 833 00:37:28,516 --> 00:37:31,817 този човек... 834 00:37:31,853 --> 00:37:36,121 ако той не беше този, когото познавах, кой беше той 835 00:37:36,157 --> 00:37:37,656 Добър ли беше? 836 00:37:37,692 --> 00:37:40,092 Лош ли беше? 837 00:37:40,127 --> 00:37:41,493 И двамата ли беше? 838 00:37:41,529 --> 00:37:43,529 Е, мога да го разгледам за теб, 839 00:37:43,564 --> 00:37:48,534 но не съм сигурен ще ти хареса това, което намеря. 840 00:37:48,569 --> 00:37:52,638 Все още трябва да знам. 841 00:37:52,673 --> 00:37:56,508 ♪ 842 00:37:57,612 --> 00:37:59,745 Когато съм доброволец да отида под прикритие, 843 00:37:59,780 --> 00:38:02,548 Не очаквам Академията, сближаване с някой стажант, 844 00:38:02,583 --> 00:38:04,149 седнал до нея в самолет, 845 00:38:04,185 --> 00:38:05,484 взема нейното досие за това интервю? 846 00:38:05,519 --> 00:38:07,286 Това е [смее се] 847 00:38:07,321 --> 00:38:08,654 започва се да се чувствам странно. 848 00:38:08,689 --> 00:38:10,155 Просто стой близо до нея, добре? 849 00:38:10,191 --> 00:38:12,224 Кажи ми какво прави, какво казва тя. 850 00:38:12,260 --> 00:38:14,293 това е прецакано, О'Конър. 851 00:38:14,328 --> 00:38:16,161 Помощник директорът всъщност одобряват всичко това? 852 00:38:16,197 --> 00:38:18,130 Все още съм ти началник, Агент Бут. 853 00:38:18,165 --> 00:38:19,632 Не задавайте въпроси командната верига. 854 00:38:21,202 --> 00:38:22,801 И не спи отново с нея. 855 00:38:32,546 --> 00:38:35,014 Александра Париш, имаш правото на мълчание. 856 00:38:35,049 --> 00:38:36,248 - Каквото и да кажеш... - Какво? 857 00:38:36,284 --> 00:38:38,117 ...може и ще се използва срещу вас в съда. 858 00:38:38,152 --> 00:38:39,718 какво си ти да ме арестуват?! 859 00:38:39,754 --> 00:38:41,520 Къде ме водиш?! 860 00:38:43,224 --> 00:38:45,624 имам права, ти знаеш! 861 00:38:46,727 --> 00:38:48,260 Някой ще моля просто говори с мен? 862 00:38:48,296 --> 00:38:49,528 Просто ми кажи... 863 00:38:49,563 --> 00:38:50,963 Лиъм, слава Богу вие сте тук. 864 00:38:50,998 --> 00:38:53,465 Арестуваха ме и те дори няма да ми кажат защо. 865 00:38:53,501 --> 00:38:54,767 Е, какво ще кажете за това, в което вярваме 866 00:38:54,802 --> 00:38:56,635 да бъде най-опустошителната терористична атака 867 00:38:56,671 --> 00:38:58,570 на американска земя от 11 септември? 868 00:38:58,606 --> 00:39:00,272 Куршумът намерени в тялото на агент Буут 869 00:39:00,308 --> 00:39:02,308 съвпада с един изстрелян от твоя пистолет. 870 00:39:02,343 --> 00:39:04,043 Така че добавете това към списъка с всички другите животи, които отнехте днес. 871 00:39:04,078 --> 00:39:05,144 Лиъм, познаваш ме. 872 00:39:05,179 --> 00:39:07,012 Нямам връзки на всякакви терористични групи 873 00:39:07,048 --> 00:39:09,114 или някакви оплаквания срещу тази държава. 874 00:39:09,150 --> 00:39:11,450 Каква възможна причина бих могъл трябва да направя нещо подобно 875 00:39:11,485 --> 00:39:12,851 или да застрелям агент Буут? 876 00:39:12,887 --> 00:39:15,421 Е, може би той е бил след вас, и трябваше да се защитиш. 877 00:39:15,456 --> 00:39:17,823 Или може би сте разбрали истината за него, 878 00:39:17,858 --> 00:39:19,959 точно както разбра истината за баща ти, 879 00:39:19,994 --> 00:39:20,960 и не ти хареса. 880 00:39:20,995 --> 00:39:22,561 Истината? Каква истина? 881 00:39:22,596 --> 00:39:24,263 аз не... Не съм го застрелял. 882 00:39:24,298 --> 00:39:25,431 Не съм правил нищо от това! 883 00:39:25,466 --> 00:39:26,999 Погледна ли изобщо при някой друг? 884 00:39:27,034 --> 00:39:28,434 Говорили ли сте изобщо на някой друг? 885 00:39:28,469 --> 00:39:30,436 Лиам, моля те, не им позволявай направи това с мен 886 00:39:30,471 --> 00:39:31,737 - Моля те... - Махни я от очите ми. 887 00:39:31,772 --> 00:39:32,738 да вървим 888 00:39:32,773 --> 00:39:34,373 Лиъм! 889 00:39:34,408 --> 00:39:35,574 Лиъм! 890 00:39:35,609 --> 00:39:38,277 [полицейско радио бърборене] 891 00:39:41,849 --> 00:39:43,749 това е грешка, ти знаеш. 892 00:39:46,988 --> 00:39:49,888 [двигателят се върти] 893 00:39:51,993 --> 00:39:53,592 [електричество пука] 894 00:39:53,627 --> 00:39:55,060 [плаче] 895 00:39:55,096 --> 00:39:57,262 МИРАНДА: Спрете да плачете, агент Париш. 896 00:39:57,298 --> 00:39:58,330 [ахва] 897 00:39:58,366 --> 00:40:00,733 Боже мой Миранда! какво правиш тук 898 00:40:00,768 --> 00:40:02,167 Трябва да те вземем вън от тук. 899 00:40:02,203 --> 00:40:05,204 [сирена вие] 900 00:40:05,239 --> 00:40:08,941 И двамата знаем ти не си терорист. 901 00:40:08,976 --> 00:40:10,209 Това се закрепва върху теб 902 00:40:10,244 --> 00:40:11,877 докато истинският извършител измъква се. 903 00:40:11,912 --> 00:40:13,278 - Но защо? - Не знам. 904 00:40:13,314 --> 00:40:14,346 Но само вие можете да го поправите. 905 00:40:14,382 --> 00:40:15,514 Ти беше на земята в Куонтико. 906 00:40:15,549 --> 00:40:16,615 Бях зад бюрото. 907 00:40:16,650 --> 00:40:18,017 Трябва да мислиш назад във всеки момент, 908 00:40:18,052 --> 00:40:19,785 изследвай всички, както са те учили. 909 00:40:19,820 --> 00:40:21,320 Но как? Ще бъда в затвора. 910 00:40:21,355 --> 00:40:22,621 Моментът стъпил си там, 911 00:40:22,656 --> 00:40:25,024 никога не си излизам жив. 912 00:40:30,998 --> 00:40:32,297 Под седалката ти. 913 00:40:33,868 --> 00:40:34,600 Вашето място! 914 00:40:41,909 --> 00:40:43,475 тук Ето един ключ. 915 00:40:48,182 --> 00:40:49,415 Агент О'Конър! 916 00:40:49,450 --> 00:40:50,883 Шофьорът на микробуса, 917 00:40:50,918 --> 00:40:52,351 го намериха в безсъзнание в стълбищната клетка. 918 00:40:52,386 --> 00:40:54,353 Спрете микробуса. Спрете микробуса! 919 00:40:54,388 --> 00:40:55,687 Спрете микробуса. 920 00:40:55,723 --> 00:40:58,190 ДИСПЕЧЕР: Обаждам се на всички звена... 10-39 в ход. 921 00:40:58,225 --> 00:41:00,059 Боже мой какво ще правиш 922 00:41:00,094 --> 00:41:01,427 ще опитам да ги загубиш. 923 00:41:01,462 --> 00:41:02,561 [скърцане на гуми] 924 00:41:02,596 --> 00:41:04,163 Те се откъсват! 925 00:41:04,698 --> 00:41:06,331 Обаждане до всички... 10-59. 926 00:41:06,367 --> 00:41:07,599 Ескортът на затворниците е командван 927 00:41:07,635 --> 00:41:09,568 от неустановена страна или партии. 928 00:41:09,603 --> 00:41:11,537 Продължете с повишено внимание. 929 00:41:11,572 --> 00:41:12,671 Ще ги опаковам! 930 00:41:12,706 --> 00:41:15,407 [скърцане на гуми] 931 00:41:18,646 --> 00:41:20,579 Дръж се! Ще се опитам да ги загубя! 932 00:41:25,086 --> 00:41:26,018 ааа! 933 00:41:30,958 --> 00:41:32,524 Бягай! 934 00:41:32,560 --> 00:41:33,992 [„Първи“ пиеси на Cold War Kids] 935 00:41:34,028 --> 00:41:35,561 [неясно викане] 936 00:41:37,565 --> 00:41:39,264 ♪ Измамил и излъгал ♪ 937 00:41:39,300 --> 00:41:41,100 ♪ Счупен толкова лошо ♪ 938 00:41:41,135 --> 00:41:42,568 ♪ Ти даде обет ♪ 939 00:41:42,603 --> 00:41:43,635 ♪ Никога не се ядосвай ♪ 940 00:41:43,671 --> 00:41:45,604 ♪ Вие играете играта ♪ 941 00:41:45,639 --> 00:41:47,039 ♪ Въпреки че е несправедливо ♪ 942 00:41:47,074 --> 00:41:48,607 ♪ Всички са еднакви ♪ 943 00:41:48,642 --> 00:41:50,742 - ♪ Кой може да сравни? ♪ - Няма я! Тя си отиде! 944 00:41:50,778 --> 00:41:55,247 ♪ Първо се нараняваш, тогава съжаляваш ♪ 945 00:41:55,282 --> 00:41:57,816 ♪ Летящ като гюле ♪ 946 00:41:57,852 --> 00:41:59,384 ♪ Падане на земята ♪ 947 00:41:59,420 --> 00:42:02,321 ♪ Тежък като перце когато удариш мръсотията ♪ 948 00:42:02,356 --> 00:42:04,056 ♪ Как аз съм късметлията? ♪ 949 00:42:04,091 --> 00:42:05,424 ♪ Не заслужавам ♪ 950 00:42:05,459 --> 00:42:09,428 ♪ Да чакаш завинаги когато беше там за първи път ♪ 951 00:42:09,463 --> 00:42:12,231 ♪